1 00:02:10,339 --> 00:02:12,091 Homoseksualista? 2 00:02:13,300 --> 00:02:14,301 Nie. 3 00:02:14,468 --> 00:02:15,928 Na jakichś lekach? 4 00:02:16,095 --> 00:02:18,097 Ventolin na moją astmę. 5 00:02:19,765 --> 00:02:21,559 - Coś jeszcze? - Nie. 6 00:02:22,268 --> 00:02:25,688 Na pewno? szukasz trochę tam zakurzony. 7 00:02:26,230 --> 00:02:28,774 Jestem zdenerwowany. 8 00:02:30,985 --> 00:02:33,696 Myśli samobójcze? 9 00:02:34,446 --> 00:02:35,823 Pomysły? 10 00:02:36,407 --> 00:02:38,951 Czy myślisz o zabić się? 11 00:02:39,702 --> 00:02:40,911 Nie. 12 00:02:41,495 --> 00:02:43,873 Boisz się o swoje życie? 13 00:02:44,790 --> 00:02:46,208 Powinienem być? 14 00:02:46,750 --> 00:02:48,544 Jesteś cywilem? 15 00:02:50,045 --> 00:02:52,506 Nie należysz do gangu? 16 00:02:54,008 --> 00:02:55,467 Dobra. 17 00:02:55,634 --> 00:02:57,845 Cóż, w takim razie... 18 00:02:58,804 --> 00:03:00,723 ...powodzenia. 19 00:03:05,060 --> 00:03:08,063 Pozwól, że cię o coś zapytam. Gdzie byłeś zanim tu przyszedłeś? 20 00:03:08,230 --> 00:03:09,231 Pokój kawowy. 21 00:03:09,398 --> 00:03:10,941 Jak się tu dostałeś? 22 00:03:11,108 --> 00:03:12,693 Co-? Co masz na myśli? 23 00:03:12,860 --> 00:03:17,198 Czy spożywałeś kofeinę, ciemne napoje o godzinie 11:00... 24 00:03:17,364 --> 00:03:19,992 ...zanim przystąpisz do dalszych działań, w sposób uporządkowany... 25 00:03:20,159 --> 00:03:23,454 ...do obecnej lokalizacji, czy też tu chodziłeś? 26 00:03:24,330 --> 00:03:26,081 Chodziliśmy tutaj. 27 00:03:26,624 --> 00:03:29,251 Zrób je jeszcze raz, po angielsku. 28 00:03:30,586 --> 00:03:33,714 Zastanawiałem się nad tą częścią gdzie wspomina, że wymiotowałem. 29 00:03:33,881 --> 00:03:35,049 - Zrobiłeś. - Ja wiem. 30 00:03:35,216 --> 00:03:37,927 Ale czy to w porządku, jeśli ona pominąć tę część? 31 00:03:39,845 --> 00:03:40,846 Widzisz je? 32 00:03:43,057 --> 00:03:47,102 Któryś z nich wchodzi przed ławą przysięgłych, to już koniec. 33 00:03:47,269 --> 00:03:49,772 Wiesz dlaczego? Oczy. 34 00:03:49,939 --> 00:03:51,523 Nie ma nikogo w domu. 35 00:03:51,690 --> 00:03:55,069 Będą na ciebie patrzeć tak, jak po prostu jak tylko cię wypatroszę, zapytaj o czas. 36 00:03:55,236 --> 00:03:59,114 Nie ma znaczenia, czy prokurator mówi bełkot, odchodzą. 37 00:03:59,281 --> 00:04:01,659 Ale Nasir Khan, on nie wygląda jak oni. 38 00:04:01,825 --> 00:04:04,578 Wygląda jak każdy inny normalny dzieciak z college'u. 39 00:04:04,745 --> 00:04:09,458 Więc ława przysięgłych będzie się zastanawiać: „Czy mógłby naprawdę wbiłeś ten nóż w tę dziewczynę?” 40 00:04:09,625 --> 00:04:11,543 Musimy z tym walczyć. 41 00:04:12,920 --> 00:04:17,341 - Ja... przepraszam. Ja nie... nie rozumiem. - Jak masz na imię? 42 00:04:17,508 --> 00:04:18,634 Roberta. 43 00:04:18,801 --> 00:04:22,304 Biuro Roberta Maldonado, świeżo po akademii. 44 00:04:22,471 --> 00:04:25,849 Jedzie na miejsce zbrodni i wychodzi, wymiotując. 45 00:04:26,016 --> 00:04:30,479 A dlaczego nie powinien? To nowy policjant, właśnie zobaczył swoje pierwsze zwłoki. 46 00:04:30,646 --> 00:04:33,065 Teraz Nasir Khan może bardzo cóż, bądź człowiekiem... 47 00:04:33,232 --> 00:04:35,567 ...ale taka była Andrea Cornish... 48 00:04:35,734 --> 00:04:38,654 ...podobnie jak Robert „Bobby” Maldonado. 49 00:04:39,405 --> 00:04:43,200 Więc wymiotujesz, absolutnie, trzymaj to w sobie. 50 00:04:44,410 --> 00:04:46,495 A teraz wynoś się stąd. 51 00:05:01,343 --> 00:05:05,889 Kto zatem jest liderem w sprawie dzieciaka Khana? Helena? 52 00:05:06,849 --> 00:05:08,726 To dotyczy ciebie, John, ponieważ...? 53 00:05:08,892 --> 00:05:11,812 Ponieważ go reprezentuję. 54 00:05:13,355 --> 00:05:15,107 Przepraszam, ale jak do cholery? 55 00:05:15,274 --> 00:05:16,817 Miałeś okazję recenzować czy nie? 56 00:05:17,318 --> 00:05:20,904 Byłeś na komisariacie, kiedy oni sprowadził go. Tak to się stało? 57 00:05:21,071 --> 00:05:24,158 Właściwie to słodki dzieciak. Delikatnie mówiąc, szczerze. 58 00:05:24,825 --> 00:05:25,826 Fajny. 59 00:05:25,993 --> 00:05:28,954 Chciałbym dać jego rodzicom jakieś pojęcie o tym, ile to będzie kosztować. 60 00:05:29,121 --> 00:05:33,667 A żeby to osiągnąć, warto wiedzieć jak mocny to przypadek twoim zdaniem. 61 00:05:33,834 --> 00:05:37,087 - Mocny. - Mocny? Albo silny? 62 00:05:37,254 --> 00:05:40,257 - Poczekaj, aż zobaczysz zdjęcia z miejsca zbrodni. - Ach, daj spokój. 63 00:05:40,424 --> 00:05:43,260 - Co masz? - Wszystko. 64 00:05:43,427 --> 00:05:47,639 Nie wiem, dlaczego Helen tego nie robi następne morderstwo. Ten jest już gotowy. Przepraszam. 65 00:05:47,806 --> 00:05:50,684 Na tym nie wzbogacisz się. To będzie szybkie. 66 00:05:50,851 --> 00:05:52,644 Jak tam stopy? 67 00:05:54,188 --> 00:05:55,731 Dobra. 68 00:05:57,358 --> 00:05:59,485 Ach, kurwa. 69 00:06:09,912 --> 00:06:11,455 Jeden-o-pięć. 70 00:06:13,248 --> 00:06:15,125 Tak, tutaj jest. 71 00:06:16,210 --> 00:06:18,045 Dobra. 72 00:06:20,756 --> 00:06:23,133 Tutaj nie ma nic. 73 00:06:23,300 --> 00:06:26,929 Z dowodami powiat Biuro prawnika uważa, że... 74 00:06:27,096 --> 00:06:32,059 ...jest duża szansa, że twój syn grozi mu dożywocie. 75 00:06:34,353 --> 00:06:37,189 Dobra wiadomość jest taka dlatego idziemy do sądu. 76 00:06:37,356 --> 00:06:39,942 Ale jakkolwiek to pokroisz, to będzie długa walka... 77 00:06:40,109 --> 00:06:43,320 ...bez gwarancji pomyślnego wyniku. 78 00:06:43,487 --> 00:06:48,367 I każdego prawnika, który do Ciebie przyjdzie z napisem „Gwarantuję!” jest kłamcą. 79 00:06:48,534 --> 00:06:50,285 Ale obiecuję ci to. 80 00:06:50,452 --> 00:06:53,414 Będę pracować dla Naz pod każdym względem... 81 00:06:53,580 --> 00:06:58,127 ...i nie spocznę, aż do skutku co można zrobić, zostało zrobione. 82 00:06:58,585 --> 00:06:59,753 Dziękuję. 83 00:07:00,295 --> 00:07:04,758 Jednak dobra obrona kosztuje. 84 00:07:04,925 --> 00:07:08,971 Ile? Pozwól, że ci to powiem zanim ci to powiem. 85 00:07:09,138 --> 00:07:12,558 Większość prawników pobiera opłaty za godzinę. Dlaczego? 86 00:07:12,724 --> 00:07:15,310 Bo to jest na ich korzyść. 87 00:07:15,477 --> 00:07:18,897 Każdy telefon, e-mail, spotkanie, wniosek, opóźnienie... 88 00:07:19,064 --> 00:07:22,359 ...każda notatka zapisana na każdym Post-it, licznik działa. 89 00:07:22,526 --> 00:07:25,571 Z morderstwem, który z łatwością mógłby kosztować 150 000 dolarów. 90 00:07:25,737 --> 00:07:28,282 Nie zrobię ci tego. 91 00:07:28,449 --> 00:07:30,409 Pobieram stałą opłatę. 92 00:07:30,576 --> 00:07:34,413 75 000 dolarów, jeśli sprawa trafi do sądu, i połowę tego, jeśli tak się nie stanie. 93 00:07:35,998 --> 00:07:37,166 Jeśli nie, to co? 94 00:07:37,332 --> 00:07:39,835 - Idź na rozprawę. - Masz na myśli, jeśli wycofają zarzuty. 95 00:07:40,002 --> 00:07:43,130 O nie, nie, nie. Nie zrobią tego. To znaczy, jeśli jest zarzut. 96 00:07:43,297 --> 00:07:44,715 Apel do czego? 97 00:07:44,882 --> 00:07:47,468 Do czegoś mniejszego niż morderstwo pierwszego stopnia... 98 00:07:47,634 --> 00:07:49,928 ...jak morderstwo drugiego stopnia. 99 00:07:50,095 --> 00:07:52,723 Nikogo nie zamordował. Dlaczego w ogóle to powiedziałeś? 100 00:07:52,890 --> 00:07:55,767 Prawdopodobnie nie będzie apelacji. Państwo wydaje się pewne siebie. 101 00:07:55,934 --> 00:07:59,188 Wspominam o tym tylko w kontekście mojego wynagrodzenia. 102 00:08:03,358 --> 00:08:05,277 Siedemdziesiąt pięć tysięcy dolarów. 103 00:08:05,444 --> 00:08:08,155 Wiem, że to brzmi dużo pieniędzy... 104 00:08:08,322 --> 00:08:13,285 ...ale gwarantuję Ci, że nie kompetentny prawnik przyjąłby to za niższą cenę. 105 00:08:14,036 --> 00:08:15,704 Jak myślisz, jak ci zapłacę? 106 00:08:15,871 --> 00:08:17,998 Mamy w banku 8000 dolarów. 107 00:08:18,165 --> 00:08:20,751 Czy możesz zdobyć jakichś przyjaciół lub krewnych do pomocy? 108 00:08:22,211 --> 00:08:25,339 Wszyscy, których znamy jest w gorszym stanie od nas. 109 00:08:26,256 --> 00:08:27,674 Masz własny dom. 110 00:08:36,558 --> 00:08:39,102 Słuchaj, zrobię to za 60... 111 00:08:39,269 --> 00:08:43,148 ...i to tylko dlatego, że nie mogłem żyć ze sobą, gdyby twój syn zginął... 112 00:08:43,315 --> 00:08:46,318 ...ze względu na pewne obniżki stóp procentowych, naciągacz, który bierze pieniądze i ucieka. 113 00:08:47,611 --> 00:08:50,531 Przepraszam. Nie stać nas na ciebie. 114 00:08:51,782 --> 00:08:53,200 Dobra. 115 00:08:54,618 --> 00:08:58,372 Oto najlepsza opcja: 116 00:08:58,539 --> 00:09:02,042 prawnik udzielający pomocy prawnej. 117 00:09:02,209 --> 00:09:04,253 A oto co ty dostać za swoje pieniądze. 118 00:09:04,419 --> 00:09:06,421 To facet, który zaczyna jego dzień w sądzie... 119 00:09:06,588 --> 00:09:10,259 ...przeszukując pół tuzina losowych akt spraw z drucianego kosza... 120 00:09:10,425 --> 00:09:14,096 ...spotyka się ze swoimi klientami na pół godziny zanim stanę przed sędzią... 121 00:09:14,263 --> 00:09:17,558 ...przyjmuje pierwszą zaoferowaną ofertę, idzie za róg do Starbucks. . . 122 00:09:17,724 --> 00:09:19,726 ...wraca, otwiera następny plik... 123 00:09:19,893 --> 00:09:23,730 ...i robi dokładnie to samo sześć razy dziennie, każdego dnia. 124 00:09:31,905 --> 00:09:33,949 Słuchaj, wezmę to za 55 000. 125 00:09:34,116 --> 00:09:36,285 Mniej więcej, to Naz będzie cierpieć... 126 00:09:36,451 --> 00:09:39,830 ...ponieważ będę się przeciwstawiać prokurator nie jest uzbrojony w nic. 127 00:09:40,914 --> 00:09:42,624 Pięćdziesiąt pięć? 128 00:09:55,012 --> 00:09:57,180 Zapisuję... 129 00:09:58,640 --> 00:10:02,019 ...50 000 dolarów. 130 00:10:02,185 --> 00:10:04,104 To jest mój pomocnik. 131 00:10:04,271 --> 00:10:07,858 Jeśli możesz, podpisz to teraz... 132 00:10:08,025 --> 00:10:12,195 ...Mogę zabrać się do pracy i pomyśleć opublikuj harmonogram płatności później. 133 00:10:15,866 --> 00:10:17,951 - Muszę to przeczytać. - Oczywiście. Zostawię to. 134 00:10:18,118 --> 00:10:20,454 Bierzesz tyle czasu, ile potrzebujesz. Ale wiedz... 135 00:10:20,621 --> 00:10:23,332 ...że nie mogę dojechać do pracy w imieniu Twojego syna... 136 00:10:23,498 --> 00:10:25,459 ...dopóki tego nie podpiszesz. 137 00:10:37,304 --> 00:10:39,949 Widzisz dlaczego ludzie bardzo go lubili, gdy wspinał się na szczyt. 138 00:10:39,973 --> 00:10:42,517 Byłem jednym z nich. Rangi. 139 00:10:42,684 --> 00:10:46,688 Zobacz, jakie szybkie są jego ręce, i niesie moc, pewny siebie. 140 00:10:47,689 --> 00:10:50,567 Odległość, w jakiej się znajdują walcząc na rzecz Sillaha. 141 00:10:50,734 --> 00:10:52,361 Ale wyczucie czasu Kowalowa jest bardzo dobre. 142 00:10:52,527 --> 00:10:55,238 Kolejne dźgnięcie w ciało. 143 00:10:56,740 --> 00:10:58,617 Jeśli i kiedy Kovalev będzie mógł zacząć działać... 144 00:10:58,784 --> 00:11:03,038 ...zadaje cztery i pięć ciosów kombinacje z całą mocą. 145 00:11:18,428 --> 00:11:20,138 chodźmy. 146 00:11:21,139 --> 00:11:22,933 Na zewnątrz. 147 00:11:23,100 --> 00:11:27,396 Trafił prawym dośrodkowaniem chwilę temu. Zrobiłem tam kolejny strzał. 148 00:11:56,425 --> 00:11:57,467 Brama! 149 00:12:08,687 --> 00:12:09,896 Brama! 150 00:12:23,618 --> 00:12:24,658 Tak, Freddy! 151 00:12:27,164 --> 00:12:29,791 Tak! Gówno! 152 00:12:30,000 --> 00:12:31,334 Tak! Tak! 153 00:12:32,210 --> 00:12:35,881 Boże! Tak! Tak! 154 00:12:36,047 --> 00:12:38,008 Tak! Tak! Tak! 155 00:12:40,886 --> 00:12:43,346 - Religia? - Chrzciciel. 156 00:12:48,059 --> 00:12:49,686 - Religia? - Muzułmanin. 157 00:12:53,732 --> 00:12:54,733 Religia? 158 00:12:54,900 --> 00:12:56,568 Assalam alejkum. 159 00:12:59,946 --> 00:13:02,115 Och, daj spokój, stary. Nie mogę jeść tego innego gówna. 160 00:13:02,282 --> 00:13:03,867 Daj mi arabskie jedzenie. 161 00:13:08,330 --> 00:13:09,331 Religia. 162 00:13:16,797 --> 00:13:17,964 To wszystko? 163 00:13:18,131 --> 00:13:19,851 Kochanie, nie mogę już tego robić. 164 00:13:20,008 --> 00:13:22,302 Sprowadzają wariografy. 165 00:13:23,845 --> 00:13:25,722 Nadal w porządku? 166 00:13:26,348 --> 00:13:27,891 Tak. 167 00:13:28,391 --> 00:13:31,353 Nie musisz już płacić mojego czynszu jeśli nie chcesz. 168 00:13:35,690 --> 00:13:37,359 Zabierz mnie z powrotem. 169 00:13:41,988 --> 00:13:44,491 Jak zwykle, Widzę tu kilka starych twarzy. 170 00:13:44,658 --> 00:13:46,243 Cieszę się, że odrobiłeś nauczkę. 171 00:13:47,077 --> 00:13:49,371 W przypadku pierwszoklasistów powiem to prosto. 172 00:13:49,538 --> 00:13:51,957 Powiedziano ci, żebyś to zrobił coś, zrób to. 173 00:13:52,123 --> 00:13:54,251 Podniosłeś rękę na któregokolwiek z nas... 174 00:13:54,417 --> 00:13:58,421 ...wydobędziemy sprzęt bojowy, umieścił cię w pieprzonym szpitalu... 175 00:13:58,588 --> 00:14:00,131 ...i dodaj kolejny ładunek. 176 00:14:00,298 --> 00:14:03,093 Póki co w tym roku robiliśmy to 2000 razy... 177 00:14:03,260 --> 00:14:06,054 ...tak można powiedzieć nie możemy się tego doczekać. 178 00:14:06,263 --> 00:14:07,722 To wszystko. 179 00:14:08,181 --> 00:14:09,307 Brama! 180 00:14:15,564 --> 00:14:18,608 Kiedy wołam Twoje imię, weźmiesz łóżko. 181 00:14:22,863 --> 00:14:24,573 Oh! 182 00:14:30,579 --> 00:14:32,539 Williamsa. 183 00:14:36,376 --> 00:14:38,295 Przeklęty! 184 00:14:38,670 --> 00:14:40,755 chodźmy. Trzymaj linię napiętą. 185 00:14:42,048 --> 00:14:43,633 Rogersa! 186 00:14:48,221 --> 00:14:50,140 Martineza. 187 00:14:50,599 --> 00:14:52,267 Brązowy. 188 00:14:54,352 --> 00:14:56,354 Davisa. 189 00:14:59,149 --> 00:15:00,567 Holmesa. 190 00:15:05,196 --> 00:15:06,865 Chan. 191 00:15:09,826 --> 00:15:11,870 Ortiz, W. 192 00:15:13,955 --> 00:15:16,416 Ortiz, F. 193 00:15:17,667 --> 00:15:18,877 Hernandeza. 194 00:15:24,382 --> 00:15:26,426 - Zrobił to? - Bez pytania. 195 00:15:26,593 --> 00:15:31,848 - Wiesz, kto go reprezentuje? - Właściwie to najlepsza część: John Stone. 196 00:15:32,015 --> 00:15:36,019 - Kto? - On jest nikim, robotnikiem z okręgu. 197 00:15:36,186 --> 00:15:38,730 - Naprawdę? - Tak. 198 00:15:39,314 --> 00:15:44,277 Wciąż seks, narkotyki i rock'n'roll, i jest muzułmaninem? 199 00:15:44,444 --> 00:15:47,238 Każdego wieczoru jesteśmy w Nancy Grace, więc przyspiesz to. 200 00:15:47,405 --> 00:15:49,115 Zabierz to teraz przed wielką ławę przysięgłych. 201 00:15:49,282 --> 00:15:50,951 Tak, proszę pana. 202 00:16:02,587 --> 00:16:03,630 Jasio. 203 00:16:03,797 --> 00:16:05,298 Helena. Jak się masz? 204 00:16:06,174 --> 00:16:07,467 Jak się masz? 205 00:16:08,551 --> 00:16:09,594 Jestem dobry. 206 00:16:09,761 --> 00:16:12,305 Twój syn? Praca? Twoje stopy? 207 00:16:12,472 --> 00:16:15,183 Wszystko w porządku. Wszystko jest dobrze. 208 00:16:15,350 --> 00:16:18,937 Bardzo się ucieszyłem, kiedy to usłyszałem zajmowałeś się sprawą Khana. 209 00:16:19,104 --> 00:16:22,315 - Dobrze dla ciebie. - Naprawdę się cieszę, że nadal tu jesteś. 210 00:16:22,482 --> 00:16:25,026 Gdzie bym poszedł? Co bym zrobił? 211 00:16:25,193 --> 00:16:28,905 Spędzać więcej czasu z wnukami? Nienawidziliby tego. 212 00:16:32,367 --> 00:16:34,035 Co mogę dla Ciebie zrobić? 213 00:16:35,036 --> 00:16:36,037 Wiesz, że. 214 00:16:36,204 --> 00:16:38,289 Och, na to jest za wcześnie. 215 00:16:38,456 --> 00:16:41,376 Pospiesz się. Porozmawiajmy. 216 00:16:47,632 --> 00:16:50,176 Oboje wiemy, co za bałagan to będzie. 217 00:16:50,343 --> 00:16:55,098 To jest czas Jodi Arias, tylko to to dobry dzieciak, bez historii. 218 00:16:55,265 --> 00:16:56,683 Zdusimy to w zarodku. 219 00:16:56,850 --> 00:16:59,102 Jodi nie miała żadnych wcześniejszych planów... 220 00:16:59,269 --> 00:17:01,521 ...i rozciął biednego Travisa gardło od ucha do ucha. 221 00:17:01,688 --> 00:17:04,357 Nikt tutaj nikomu nie poderżnął gardła. 222 00:17:04,524 --> 00:17:09,446 Ta dziewczyna została dźgnięta nożem pod ten sam numer razy w jej wieku, John, 22. 223 00:17:10,405 --> 00:17:12,532 - Była? - Mhm. 224 00:17:12,699 --> 00:17:17,620 Ach, proszę bardzo. Więc to nie był mój chłopak. To praca z pasją. 225 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 Nóż miał w kieszeni. 226 00:17:19,706 --> 00:17:22,876 Nóż w kieszeni, bardzo różni się od noża. 227 00:17:23,043 --> 00:17:24,711 Tam też policja znalazła motyw? 228 00:17:24,878 --> 00:17:27,297 „Proszę, proszę, nie gwałć mnie” nie jest motywem? 229 00:17:27,464 --> 00:17:29,632 To nie jest to, co się stało. To nie jest morderstwo. 230 00:17:29,799 --> 00:17:32,510 Nie wyszedł szukać. Cokolwiek się wydarzyło, po prostu się wydarzyło. 231 00:17:32,677 --> 00:17:34,387 Jest tak czysty jak Donny Osmond. 232 00:17:34,554 --> 00:17:38,433 Nie Donny'ego Osmonda wpakować się w jakieś kłopoty? 233 00:17:38,600 --> 00:17:40,477 - Zrobił to? - Prawda? 234 00:17:40,643 --> 00:17:45,148 Nie sądzę. W każdym razie po co brać jest szansa, że to zmieni się w Abu Ghraib? 235 00:17:45,315 --> 00:17:47,984 - Ustalmy coś. - Część muzułmańska jest pomocna. 236 00:17:48,151 --> 00:17:51,988 Nie, jeśli w ławie przysięgłych zasiada jeden muzułmanin, i nie ma mowy, żebyś ich wszystkich powstrzymał. 237 00:17:52,489 --> 00:17:54,574 Wezmę tyle, ile uda mi się zdobyć. 238 00:17:54,741 --> 00:17:57,786 Nie spodoba im się to zrobi to ich społeczności. 239 00:17:58,369 --> 00:18:01,039 - Zabójstwo. - Przepraszam? 240 00:18:01,206 --> 00:18:04,793 - Zabierzmy to z twojego biurka. - Johnny, to zabójstwo. 241 00:18:04,959 --> 00:18:06,628 Nie da się tego obejść. 242 00:18:06,795 --> 00:18:08,797 Nic nie mogę dla ciebie zrobić. Przepraszam. 243 00:18:08,963 --> 00:18:11,549 Po prostu daj mi coś w zamian. 244 00:18:12,342 --> 00:18:14,135 Wszystko. 245 00:18:19,307 --> 00:18:23,686 Jest krawiec I wiem, na 33 ulicy. 246 00:18:24,229 --> 00:18:26,314 Bardzo rozsądne. 247 00:18:27,273 --> 00:18:29,567 Mówię to szczerze. 248 00:18:29,734 --> 00:18:34,364 Zdobądź coś dla próbny, a nie brązowy. 249 00:18:49,754 --> 00:18:51,339 Salima. 250 00:18:53,967 --> 00:18:55,260 Słyszałeś, co powiedziałem? 251 00:18:56,636 --> 00:18:57,637 Nie. 252 00:18:58,138 --> 00:19:00,056 Gdzie to jest? 253 00:19:02,142 --> 00:19:03,434 Gdzie jest co? 254 00:19:04,978 --> 00:19:06,813 Taksówka. 255 00:19:10,024 --> 00:19:11,901 Nie wiem. 256 00:19:13,528 --> 00:19:16,906 Czy pytałeś kogoś? Dzwoniłeś do kogoś? 257 00:19:17,699 --> 00:19:19,784 Mój syn jest w więzieniu. 258 00:19:19,951 --> 00:19:22,829 Ja wiem. Nadal muszę zarabiać na życie. 259 00:19:22,996 --> 00:19:26,833 Nie stać mnie na to, żeby nie pracować. Yusuf nie może. 260 00:19:27,000 --> 00:19:30,211 Każdy mijający dzień, tracimy pieniądze, których potrzebujemy. 261 00:19:31,462 --> 00:19:33,131 Ja wiem. 262 00:19:53,359 --> 00:19:55,403 Widzisz, właśnie teraz... 263 00:19:55,570 --> 00:19:57,739 ...wszyscy biorą twarde spojrzenie na ciebie. 264 00:19:59,073 --> 00:20:00,825 Po prostu pozwól im patrzeć. 265 00:20:01,284 --> 00:20:03,036 Ktoś cię o cokolwiek pyta... 266 00:20:03,203 --> 00:20:07,749 ...trzymaj głowę nisko, usta zamknij się, a swoje sprawy dla siebie. 267 00:20:07,916 --> 00:20:10,460 Bo oni po prostu szukanie słabości. 268 00:20:11,836 --> 00:20:14,714 - Słyszysz mnie? - Tak. 269 00:20:20,136 --> 00:20:21,346 Więc o co ci chodzi? 270 00:20:22,555 --> 00:20:27,101 - Hm, oskarżają mnie o... - Skurwielu, co ci właśnie powiedziałem? 271 00:21:23,700 --> 00:21:26,536 Czy używasz perfum? 272 00:21:26,703 --> 00:21:30,039 Kolonia. Paco Rabanne, dla mężczyzn. 273 00:21:30,206 --> 00:21:31,958 Tak, wiem, że to dla mężczyzn. 274 00:21:32,125 --> 00:21:33,501 Gdzie? 275 00:21:33,668 --> 00:21:37,213 Wokół moich kostek, aby przeciwdziałać zapachowi Neosporyny. 276 00:21:37,380 --> 00:21:40,049 Neosporyna pachnie syropem klonowym. Co w tym złego? 277 00:21:40,216 --> 00:21:41,634 W naleśnikarni nic. 278 00:21:42,218 --> 00:21:46,514 A gdybym ci powiedział, że to reakcja alergiczna do wody kolońskiej, co przyspiesza rozprzestrzenianie się? 279 00:21:47,056 --> 00:21:49,225 Wtedy byłaby to ironia. 280 00:21:49,851 --> 00:21:51,561 - Bierzesz leki przeciwhistaminowe? - Nie mogę. 281 00:21:51,728 --> 00:21:54,063 Wybijają mnie w połowie następnego dnia. 282 00:21:54,230 --> 00:21:56,065 - Chcesz wyzdrowieć czy nie? - Ja robię. 283 00:21:56,232 --> 00:21:58,568 Następnie wyrzuć Paco Rabanne i pałeczki. 284 00:21:58,735 --> 00:22:00,445 Zacznij brać leki przeciwhistaminowe. 285 00:22:00,611 --> 00:22:03,281 Kup trochę Saran Wrap i Crisco. 286 00:22:03,448 --> 00:22:08,328 Nałóż dużą porcję na każdą stopę rano i wieczorem i zawiń je. 287 00:22:08,703 --> 00:22:09,996 Żartujesz, prawda? 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,248 Nie mogę chodzić tak publicznie. 289 00:22:12,749 --> 00:22:15,043 Saran Wrap jest przejrzysty. Nikt nawet nie zauważy. 290 00:22:15,501 --> 00:22:17,754 Zrób to, wróć i do zobaczenia za tydzień... 291 00:22:17,920 --> 00:22:20,798 ...i będziemy się razem zachwycać przy poprawie. 292 00:22:24,052 --> 00:22:28,056 Dlaczego nie trochę WD-40 i worek Glad? 293 00:22:28,723 --> 00:22:29,974 Nie tylko jedziemy... 294 00:22:30,141 --> 00:22:32,810 ...po tak zwanym lekarzu który zmasakrował twarz pani Hahn... 295 00:22:32,977 --> 00:22:36,147 ...ale także linię lotniczą, która ją zwolniła bo jak to mówią... 296 00:22:36,314 --> 00:22:40,026 ...rezultaty były zbyt niepokojące aby pasażerowie mieli z nią kontakt. 297 00:22:40,193 --> 00:22:43,363 Ale operacja była dobrowolna, prawda? 298 00:22:43,529 --> 00:22:47,867 Jesteś stewardesą, która służyła swojemu pracodawcy wiernie przez 25 lat. 299 00:22:48,034 --> 00:22:51,579 Po nagrodzeniu cię srebrnymi skrzydłami za ćwierć wieku służby... 300 00:22:51,746 --> 00:22:54,165 ...zaczynają spadać nuty przypominające konfetti... 301 00:22:54,332 --> 00:22:56,834 ...że musisz zacząć nadążać twój wygląd... 302 00:22:57,001 --> 00:23:00,254 ... „albo inaczej” tak ukryte jak chmura burzowa. 303 00:23:00,421 --> 00:23:03,341 A więc ty, bezmężna, bezdzietna... 304 00:23:03,508 --> 00:23:06,511 ...i w strachu przed utratą pracy poświęciłeś swoje życie... 305 00:23:06,677 --> 00:23:08,388 ...rób co wiesz, że musisz zrobić. 306 00:23:08,554 --> 00:23:10,264 Co każda kobieta po 40. roku życia... 307 00:23:10,431 --> 00:23:13,518 ...który zajmuje się społeczeństwem aby zarobić na życie, musi wystarczyć. 308 00:23:13,684 --> 00:23:16,979 Co za reporter, który pracuje dla wiadomości Channel 7... 309 00:23:17,146 --> 00:23:19,357 ...zanim się zorientujesz to będzie musiało wystarczyć. 310 00:23:20,316 --> 00:23:22,485 Czy było to więc dobrowolne? 311 00:23:22,902 --> 00:23:24,570 Ty mi powiedz. 312 00:23:25,822 --> 00:23:30,576 Umieść wszystkie zabronione przedmioty w szafkach. Przedmioty zabronione to: broń... 313 00:23:31,077 --> 00:23:34,330 ...telefony komórkowe, paski, klucze... 314 00:23:34,497 --> 00:23:36,791 - ...breloczki, obcinacze do paznokci... - Następny. 315 00:23:36,958 --> 00:23:39,502 - Dobry. Następny. Proszę wyciągnąć ręce. - ...długopisy, ołówki... 316 00:23:39,669 --> 00:23:40,753 ...pałeczki... 317 00:23:40,920 --> 00:23:43,131 - ...kosmetyki, papierosy... - Poklep cię. 318 00:23:43,506 --> 00:23:46,759 - ...zapalniczki, zapałki... - OK. Dziękuję. 319 00:23:46,926 --> 00:23:49,220 Dobry. Stań tutaj. Wyciągnij ramiona. 320 00:23:49,637 --> 00:23:51,097 Następny. 321 00:23:52,473 --> 00:23:53,808 Masz coś w kieszeniach? 322 00:24:12,618 --> 00:24:14,662 - Nazwa? - Kopalnia? 323 00:24:14,829 --> 00:24:16,497 Nie. 324 00:24:16,664 --> 00:24:18,249 Kogo odwiedzam? 325 00:24:21,043 --> 00:24:22,295 Nasira Khana. 326 00:24:22,462 --> 00:24:24,088 Przeliteruj to. 327 00:24:24,255 --> 00:24:26,090 N-A-S-I-R... 328 00:24:26,257 --> 00:24:28,259 ...K-H-A-N. 329 00:24:34,390 --> 00:24:36,350 Potrzebuję jeszcze jednego dla mojej żony. 330 00:24:37,185 --> 00:24:38,769 Powiedz jej, żeby ustawiła się w kolejce. 331 00:24:43,858 --> 00:24:45,485 Ty też musisz się zgłosić. 332 00:24:52,950 --> 00:24:54,619 Wyciągnij ramiona. 333 00:24:59,749 --> 00:25:01,501 Podnieś bluzkę. 334 00:25:03,920 --> 00:25:06,088 —twoje ręce nad stołem. 335 00:25:06,255 --> 00:25:08,966 Nie wymieniaj żadnego przedmiotu z osobą, którą odwiedzasz. 336 00:25:09,133 --> 00:25:10,635 Całą drogę. 337 00:25:13,638 --> 00:25:16,307 Po zakończeniu wizyty musisz pozostać w pozycji siedzącej... 338 00:25:16,474 --> 00:25:18,559 ...aż do tej osoby odwiedzasz... 339 00:25:45,670 --> 00:25:47,380 Lubiłem ją. 340 00:25:48,881 --> 00:25:50,800 Lubiła mnie. 341 00:25:52,760 --> 00:25:54,470 Piliśmy. 342 00:25:56,013 --> 00:25:58,099 Poszliśmy do łóżka. 343 00:25:59,600 --> 00:26:03,563 Obudziłem się w kuchni. Nie pamiętam, żebym tam jechał. 344 00:26:04,981 --> 00:26:07,733 Wróciłem na górę do sypialni. 345 00:26:13,531 --> 00:26:15,324 Nie zabiłem jej. 346 00:26:15,491 --> 00:26:18,953 Nawet jeśli nic nie pamiętasz, wiedziałbyś to. Poczułbyś to, prawda? 347 00:26:19,120 --> 00:26:20,621 Ja nie. 348 00:26:21,622 --> 00:26:24,625 - Nie jestem mordercą. - Oczywiście, że nie. 349 00:26:25,710 --> 00:26:27,420 Bardzo mi przykro, że ci to zrobiłem. 350 00:26:27,587 --> 00:26:31,507 Słuchaj, nic nie zrobiłeś, co? 351 00:26:31,674 --> 00:26:33,342 Jury... 352 00:26:33,968 --> 00:26:38,222 ...przejrzą tuż obok tzw dowody, prawnicy i policja... 353 00:26:38,389 --> 00:26:40,391 ...i zobaczą cię. 354 00:26:51,110 --> 00:26:56,407 O 2:30 w nocy w sobotę rano, 22-letnia kobieta, Andrea Cornish... 355 00:26:56,574 --> 00:27:00,870 ...został znaleziony zadźgany na śmierć w jej domu przy West 87th Street. 356 00:27:01,037 --> 00:27:03,539 Mniej niż ćwierć mili stąd z miejsca morderstwa... 357 00:27:03,706 --> 00:27:06,792 ...23-letni mężczyzna, Nasir Khan... 358 00:27:06,959 --> 00:27:10,379 ...został zatrzymany przez funkcjonariuszy w związku z podejrzeniem o jazdę pod wpływem. 359 00:27:10,546 --> 00:27:13,507 W areszcie nóż prawdopodobnie był narzędziem zbrodni... 360 00:27:13,674 --> 00:27:15,217 ...został znaleziony przy jego osobie. 361 00:27:15,384 --> 00:27:17,970 Dodatkowe dowody kryminalistyczne i relacje naocznych świadków... 362 00:27:18,137 --> 00:27:20,014 ...więcej powiąż go z przestępstwem. 363 00:27:20,181 --> 00:27:22,725 Został formalnie oskarżony o morderstwo... 364 00:27:22,892 --> 00:27:25,811 ...i dzisiaj został postawiony w stan oskarżenia. 365 00:27:25,978 --> 00:27:27,539 Jaki był ich związek? 366 00:27:27,563 --> 00:27:29,690 McCAFREY: To jest przedmiotem dochodzenia. 367 00:27:29,857 --> 00:27:31,777 Czy masz motyw zabójstwa? 368 00:27:31,942 --> 00:27:33,319 Wygląda to na charakter seksualny... 369 00:27:33,486 --> 00:27:36,280 ...ale to też jest w trakcie dochodzenia. 370 00:27:36,447 --> 00:27:38,157 Czy podejrzany jest obywatelem? 371 00:27:39,158 --> 00:27:40,469 McCAFREY: Z akt wynika, że się tu urodził, to prawda. 372 00:27:40,493 --> 00:27:41,535 Dziękuję. 373 00:27:42,161 --> 00:27:44,246 Ale on jest muzułmaninem. Czy to prawda? 374 00:27:44,413 --> 00:27:45,456 Rozumiemy, że tak. 375 00:27:46,624 --> 00:27:49,460 Czy ma powiązania z jakimiś organizacjami zagranicznymi? 376 00:27:49,627 --> 00:27:51,379 McCAFREY: To jest przedmiotem dochodzenia. 377 00:27:51,837 --> 00:27:55,091 Organizacje. Jakie organizacje? Co oni mówią? 378 00:27:55,257 --> 00:27:57,843 Wiesz, co mówią. 379 00:27:58,010 --> 00:28:00,596 Czy w przeszłości dopuścił się brutalnych przestępstw? 380 00:28:00,763 --> 00:28:02,890 McCAFREY: To także jest przedmiotem dochodzenia. 381 00:28:03,057 --> 00:28:04,892 To wszystko, co mam. Poinformuję Cię... 382 00:28:05,059 --> 00:28:07,520 ...kiedy będziemy mieli więcej informacji. Dziękuję. 383 00:28:13,818 --> 00:28:15,820 Hej, chodź tutaj. 384 00:28:15,986 --> 00:28:17,905 Masz coś do powiedzenia, ok? 385 00:28:18,072 --> 00:28:20,241 Jesteś gotowy? Kręcisz się? 386 00:28:20,408 --> 00:28:23,911 „Organizacje zagraniczne”. Oni już to robią. 387 00:28:24,078 --> 00:28:25,663 Tutaj urodził się mój klient. 388 00:28:25,830 --> 00:28:27,790 Jest amerykański jak baseball. 389 00:28:27,957 --> 00:28:29,208 Detektyw Williams, proszę. 390 00:28:29,375 --> 00:28:32,420 Co będą dalej robić, spójrz na czeczeńskie grupy ekstremistyczne? 391 00:28:32,586 --> 00:28:35,423 - Kim jesteśmy w Bostonie? - Możesz coś dla mnie zrobić? 392 00:28:36,382 --> 00:28:40,845 Naprawdę zrobiłbym to zabójcą dzieciaka Khana uwielbiam adres domowy rodziny. 393 00:29:06,412 --> 00:29:07,955 Zgwałciłeś tę dziewczynę? 394 00:29:09,206 --> 00:29:10,666 Nie. 395 00:29:26,182 --> 00:29:27,224 Od Freddy'ego. 396 00:29:28,017 --> 00:29:29,560 Kto? 397 00:29:34,398 --> 00:29:35,441 Po co? 398 00:29:38,360 --> 00:29:39,945 Trakcja. 399 00:30:56,772 --> 00:30:57,857 Tak. To jest tutaj. 400 00:30:58,023 --> 00:31:00,568 - Świetnie. Co płacimy? - Nic, dopóki nie zostanie wydany. 401 00:31:00,734 --> 00:31:01,777 Dlatego tu jesteśmy. 402 00:31:02,611 --> 00:31:05,322 Nie możesz tego mieć. Gdybyś zadzwonił, Powiedziałbym ci. 403 00:31:05,489 --> 00:31:08,284 - Musimy po to wrócić. Gdy? - Po rozprawie... 404 00:31:08,450 --> 00:31:10,077 ...albo nigdy. 405 00:31:10,244 --> 00:31:11,328 Przepraszam? 406 00:31:11,787 --> 00:31:13,122 To twoja taksówka? 407 00:31:13,289 --> 00:31:18,168 - Jest nasz, nasza trójka jest jego właścicielem razem. - W takim razie wszyscy powinniście zatrudnić prawników. 408 00:31:19,378 --> 00:31:20,754 O czym ty mówisz? 409 00:31:20,921 --> 00:31:22,923 Był używany w komisji o zbrodni... 410 00:31:23,090 --> 00:31:25,968 ...co oznacza, że państwo może pozwać zatrzymać sprawę w sądzie cywilnym. 411 00:31:26,135 --> 00:31:28,012 Pozwać? Pozwać kogo? 412 00:31:28,178 --> 00:31:29,805 Ty, zarejestrowani właściciele. 413 00:31:29,972 --> 00:31:33,851 Ale pozew zostanie złożony dopiero na rozprawie i ile miesięcy to zajmie... 414 00:31:34,018 --> 00:31:36,103 ...co mogłem powiedzieć ciebie przez telefon. 415 00:31:36,270 --> 00:31:37,271 Miesiące? 416 00:31:37,438 --> 00:31:39,231 Lub dłużej. Powolne koła sprawiedliwości i w ogóle. 417 00:31:39,773 --> 00:31:41,609 I prawdopodobnie to zrobisz przegrać w sądzie cywilnym. 418 00:31:44,236 --> 00:31:47,781 Chyba, że... Który z Was jest Khanem? 419 00:31:48,824 --> 00:31:50,242 Jego. 420 00:31:52,745 --> 00:31:54,747 Czy to pański krewny, sir? 421 00:31:54,914 --> 00:31:55,915 Co? 422 00:31:56,081 --> 00:31:58,417 - Czy to twój krewny został oskarżony? - Mój syn. 423 00:31:58,584 --> 00:32:00,419 Czy miał pozwolenie prowadzić taksówkę? 424 00:32:01,003 --> 00:32:02,254 Nie bardzo. 425 00:32:02,421 --> 00:32:03,672 Cóż, to twoje wyjście. 426 00:32:03,839 --> 00:32:06,800 Może będziesz miał szansę jeśli postawisz zarzuty, będzie to wielka kradzież. 427 00:32:07,009 --> 00:32:10,721 Wnieść oskarżenie przeciwko mojemu synowi? Jesteś szalony. 428 00:32:10,888 --> 00:32:13,766 Hej, po prostu próbuję żeby wam pomóc. 429 00:32:18,395 --> 00:32:20,189 Nie jestem prawnikiem, ale jeśli tego nie zrobi... 430 00:32:20,356 --> 00:32:22,983 ...możecie spróbować, ponieważ jesteście współwłaścicielami. 431 00:32:23,150 --> 00:32:24,401 Czy masz prawnika? 432 00:32:25,778 --> 00:32:26,904 NIE. 433 00:32:30,074 --> 00:32:32,576 Upewnij się, że mu powiesz Dałem ci tę kartę. 434 00:32:32,743 --> 00:32:34,328 Powodzenia, stary. 435 00:33:34,638 --> 00:33:35,723 Jak leci, chłopaki? 436 00:33:35,889 --> 00:33:39,226 - Na froncie zachodnim cisza. - Czy ktoś tam jeszcze pracuje? 437 00:33:39,393 --> 00:33:42,396 - Nie. Wszystko na to wskazuje. - To było szybkie. 438 00:33:42,563 --> 00:33:44,606 - Wszystko w porządku. - Proszę bardzo. 439 00:33:44,773 --> 00:33:47,568 Przychodzę z prezentami. 440 00:34:41,038 --> 00:34:43,207 Nie martw się. Nie wrzucę cię na YouTube. 441 00:34:43,373 --> 00:34:46,543 Nawet tak nie żartuj. Pospiesz się. 442 00:34:49,254 --> 00:34:50,839 Czy mogę to otworzyć? 443 00:34:51,006 --> 00:34:52,966 Nie powiedziałem, że możesz. 444 00:35:18,575 --> 00:35:21,829 - Sprawdź lodówkę. - Sprawdzasz lodówkę. 445 00:35:36,927 --> 00:35:37,970 Proszę bardzo. 446 00:36:48,624 --> 00:36:49,791 Chandra. 447 00:36:49,958 --> 00:36:51,919 - Zgadza się, prawda? - Tak. 448 00:36:52,085 --> 00:36:53,587 Chodź tutaj. 449 00:36:56,798 --> 00:36:58,050 Crowe’a i Wspólnicy. 450 00:36:58,217 --> 00:37:00,302 - Skąd jesteś? - Baltimore. 451 00:37:00,469 --> 00:37:01,720 Twoi rodzice. 452 00:37:01,887 --> 00:37:03,430 Bombaj. 453 00:37:04,348 --> 00:37:05,933 Wystarczająco blisko. 454 00:37:08,769 --> 00:37:11,355 Moi rodzice w całym domu mówili w języku hindi. 455 00:37:11,521 --> 00:37:14,483 Chcieli, żebym się tego nauczył. 456 00:37:14,650 --> 00:37:16,276 Powinienem być w tym lepszy. 457 00:37:16,443 --> 00:37:18,362 Dobrze mówisz. 458 00:37:21,448 --> 00:37:23,468 Mówiłem tylko, że jest bardzo ładna. 459 00:37:23,492 --> 00:37:24,826 Jest i to bardzo mądra. 460 00:37:25,827 --> 00:37:28,872 Czy mogę zapytać ile wiesz o panu Stone? 461 00:37:29,706 --> 00:37:31,124 - Nic. - Cóż... 462 00:37:31,291 --> 00:37:33,335 ...nie ma nic więcej wiedzieć. 463 00:37:33,502 --> 00:37:36,505 Zasadniczo pan Stone reprezentuje handlarze narkotyków i prostytutki. 464 00:37:36,672 --> 00:37:40,842 To jest świat, w którym żyje. I kiedy mówię „reprezentuje”, mam na myśli prośby. 465 00:37:41,009 --> 00:37:44,972 Mówił już coś na ten temat do nas i powiedziałem: „Co? Proszę?” 466 00:37:45,138 --> 00:37:47,641 To dlatego, że nie chce nim być na sali sądowej... 467 00:37:47,808 --> 00:37:49,851 ...więcej niż sala sądowa chce go w tym. 468 00:37:50,018 --> 00:37:54,106 Pan Stone nie jest prawnikiem procesowym. On ledwo jest prawnikiem. 469 00:37:54,273 --> 00:37:58,193 Chce swojej pensji, chce, żeby wszystko się szybko skończyło, a potem do następnej sprawy... 470 00:37:58,360 --> 00:38:01,071 ...co mu odpowiada, ale czy to działa na jego klientów? 471 00:38:01,238 --> 00:38:03,699 Cóż, nigdy się nie dowiedzą. Są w więzieniu. 472 00:38:03,865 --> 00:38:05,867 Nie trafiłem dobrze uczucia od tego człowieka. 473 00:38:06,034 --> 00:38:07,869 Masz dobry instynkt. 474 00:38:08,036 --> 00:38:11,456 A twój syn zasługuje na kogoś lepszego który nigdy nie prowadził sprawy o morderstwo. 475 00:38:12,040 --> 00:38:13,875 Czy prosił cię o podpisanie czegokolwiek? 476 00:38:14,042 --> 00:38:15,836 Próbował, ale nie podpisałem tego. 477 00:38:16,003 --> 00:38:17,754 Zostawił to tam. 478 00:38:17,921 --> 00:38:19,464 - Opiekun? - Tak. 479 00:38:20,299 --> 00:38:22,342 Czy powiedział ile chciał cię obciążyć? 480 00:38:22,509 --> 00:38:24,303 - Pięćdziesiąt tysięcy dolarów. - Płaski? 481 00:38:24,761 --> 00:38:27,514 - Przepraszam? - Stała opłata, jak, um... 482 00:38:27,681 --> 00:38:29,308 ...parking dla wczesnych ptaków. 483 00:38:30,475 --> 00:38:32,561 Przykro mi, ale z tego, co wiem właśnie teraz... 484 00:38:32,728 --> 00:38:35,314 ...ta sprawa mogłaby być łatwa kosztuje pięć razy tyle... 485 00:38:35,480 --> 00:38:38,358 ...i każdego, kto ci to powie każde inne kłamstwo. 486 00:38:38,525 --> 00:38:40,777 - Pięć razy tyle? - Aha. 487 00:38:41,236 --> 00:38:45,073 Ale zrobię to za nic. 488 00:38:47,326 --> 00:38:50,537 Dlatego tu nie przyszedłem z uchwytem w dłoni. 489 00:38:50,704 --> 00:38:52,039 To jest taki przypadek... 490 00:38:52,205 --> 00:38:56,585 ...to przypomina mi, dlaczego tego chciałem na początek zostać prawnikiem. 491 00:38:56,752 --> 00:38:59,379 I dostanie pełna uwaga mojej firmy... 492 00:38:59,546 --> 00:39:03,300 ...i wszystkie moje zasoby, łącznie z Chandrą. 493 00:39:11,516 --> 00:39:14,519 Wszystko będzie w porządku. 494 00:39:15,479 --> 00:39:17,314 Dziękuję. 495 00:39:18,815 --> 00:39:20,317 Dziękuję. 496 00:39:23,070 --> 00:39:25,739 To się rozprzestrzenia i nie byłeś w klinice? 497 00:39:25,906 --> 00:39:27,449 - Nie. - Dlaczego nie? 498 00:39:27,616 --> 00:39:29,368 Bo mam dość klinik. 499 00:39:29,534 --> 00:39:30,911 Mam dość lekarzy. 500 00:39:31,078 --> 00:39:33,455 Mam dość poczekalni, dość tych wszystkich bzdur. 501 00:39:33,622 --> 00:39:37,250 Owiń to, zanurz w tamto, spróbuj tego kremu, tego kremu... 502 00:39:37,417 --> 00:39:42,172 ...ten oczyszczacz powietrza, to nowe badanie, które mówi: bla, bla, bla. 503 00:39:42,339 --> 00:39:46,176 Wiesz, myślę, że moje napady są takie reakcja alergiczna na mojego dermatologa. 504 00:39:48,470 --> 00:39:51,807 - Tak. Śmiało, Steve. - Mam dobre wieści. 505 00:39:52,140 --> 00:39:53,433 Od ostatniego razu... 506 00:39:53,600 --> 00:39:57,396 ...postanowiłem odskoczyć do basenu randkowego. 507 00:40:01,149 --> 00:40:02,484 Jak to jest z tobą? 508 00:40:02,651 --> 00:40:05,195 Muszę ci powiedzieć, Trzymam się. 509 00:40:05,362 --> 00:40:08,615 To nie jest najlepsze dobór słów, Steve. 510 00:40:11,076 --> 00:40:12,119 Jestem- 511 00:40:12,285 --> 00:40:15,247 żartuję. Więcej mocy dla ciebie, bracie. 512 00:40:15,414 --> 00:40:18,166 - A jak się masz, John? - Ja? Wiesz... 513 00:40:18,333 --> 00:40:19,918 ...Trzymam się. 514 00:40:23,922 --> 00:40:28,051 Odurza cię na ulicy za twoje włosy... 515 00:40:28,218 --> 00:40:30,929 ...i przywiozłem cię z powrotem do domu. I jesteś w ciąży. 516 00:40:31,096 --> 00:40:32,889 - Tak. - Zrobiłeś to? 517 00:40:33,056 --> 00:40:34,766 Nie pamiętam tego. 518 00:40:35,142 --> 00:40:39,438 Czekaj, czekaj, czekaj. Pytanie nie jest ważne, czy to pamiętasz. 519 00:40:40,188 --> 00:40:42,315 Czy ktoś Ci powiedział, że to zrobiłeś? 520 00:40:42,482 --> 00:40:46,111 Byłeś pijany i dlatego może nie pamiętasz? 521 00:40:46,278 --> 00:40:48,113 Czy był pod wpływem alkoholu, kiedy to zrobił? 522 00:40:48,280 --> 00:40:50,323 Tak, tak. Kiedyś… 523 00:40:50,490 --> 00:40:53,785 Teraz jest inny, ale wtedy... 524 00:40:54,286 --> 00:40:56,621 - Nie, nie. Żadnego czerwieni. - Tutaj. 525 00:40:56,788 --> 00:40:58,081 Nie ma też niebieskiego, nie. 526 00:40:58,248 --> 00:41:00,667 Ani czarny, ani żółty... 527 00:41:00,834 --> 00:41:03,462 ...ponieważ to barwy gangów. Wiesz, co mam na myśli? 528 00:41:03,628 --> 00:41:04,671 I wiesz co? 529 00:41:04,838 --> 00:41:07,716 Wezmę dodatkową parę skarpetek, zawsze mógł z tego skorzystać. Dobra. 530 00:41:09,342 --> 00:41:10,385 Właśnie tam. W porządku? 531 00:41:13,054 --> 00:41:14,848 - Czterdzieści. - W porządku. To okazja. 532 00:41:15,015 --> 00:41:16,808 - Dziękuję. - Uspokój się, dobrze? 533 00:41:16,975 --> 00:41:19,728 Dobra. Moc dla ciebie, kochanie. Kocham cię. 534 00:41:19,895 --> 00:41:22,063 Rozmawialiśmy z innym prawnik, prawdziwy prawnik. 535 00:41:22,230 --> 00:41:23,648 Ona zamierza przejąć kontrolę. 536 00:41:23,815 --> 00:41:25,692 A co z panem Stonem? 537 00:41:25,859 --> 00:41:29,529 Co z nim? Zapomnij o nim. On nie jest dobry. 538 00:41:29,696 --> 00:41:30,780 Skąd wiesz? 539 00:41:30,947 --> 00:41:32,782 Pierwszą rzeczą, którą nam powiedział, było: 540 00:41:32,949 --> 00:41:35,118 „Oto ile to będzie kosztować.” 541 00:41:35,285 --> 00:41:37,579 To wszystko, na czym mu zależy. 542 00:41:37,746 --> 00:41:40,749 Ten nowy prawnik tego nie robi chcieć czegokolwiek, tylko pomóc. 543 00:41:40,916 --> 00:41:42,375 - Dlaczego? - Dlaczego? 544 00:41:42,542 --> 00:41:44,920 - Dlaczego? - Ponieważ ją na to stać. 545 00:41:45,086 --> 00:41:47,130 Ona zarabia wystarczająco dużo pieniędzy obrona bogatych ludzi. 546 00:41:47,297 --> 00:41:50,509 Ona jest bardzo znaną prawniczką. 547 00:41:50,675 --> 00:41:53,053 Baba, w pewnym sensie lubię pana Stone'a. 548 00:41:53,220 --> 00:41:56,348 Lubisz go? Co może się podobać? 549 00:41:56,515 --> 00:41:59,267 To nie ma znaczenia. Tak się właśnie dzieje i jest to dobre. 550 00:41:59,434 --> 00:42:01,603 Mamy dużo szczęścia. 551 00:42:10,695 --> 00:42:12,280 Odwróć się. 552 00:42:24,876 --> 00:42:27,087 Trochę w lewo, Sean. 553 00:42:29,297 --> 00:42:33,051 Chcesz zobaczyć swojego pieprzonego klienta, czy chcesz, żebyśmy wyrzucili cię na zewnątrz? 554 00:42:33,218 --> 00:42:34,636 Przepraszam. 555 00:42:36,012 --> 00:42:37,681 Zabierz swoje rzeczy. 556 00:42:41,142 --> 00:42:42,769 Jak tam stopy? 557 00:42:42,936 --> 00:42:45,146 Więc hej, Przyniosłem ci trochę ubrań. 558 00:42:45,313 --> 00:42:46,982 Możesz je później zebrać. 559 00:42:47,148 --> 00:42:48,984 Czy twoi ludzie wpłacili pieniądze na Twoim koncie? 560 00:42:49,150 --> 00:42:50,986 Nie. Nie sądzę, żeby o tym wiedzieli. 561 00:42:51,152 --> 00:42:54,614 Cóż, dokonam wpłaty za ciebie. Potrzebujesz tutaj pieniędzy. 562 00:42:54,948 --> 00:42:56,408 Jak się masz? 563 00:42:56,575 --> 00:42:57,867 Nic mi nie jest. 564 00:42:58,034 --> 00:42:59,578 Dobra. Dobry. 565 00:42:59,744 --> 00:43:02,914 Rozmawiałem więc z prokuratorem. 566 00:43:03,081 --> 00:43:05,375 Idą do przodu, czego należy się spodziewać... 567 00:43:05,542 --> 00:43:07,961 ...ale to nie znaczy nie zajmą się później. 568 00:43:08,128 --> 00:43:10,880 Jedyne, co możemy zrobić, to poczekać żeby zobaczyć co dokładnie mają... 569 00:43:11,047 --> 00:43:13,341 ...o czym się przekonamy kiedy już pojawi się wielka ława przysięgłych. 570 00:43:13,508 --> 00:43:15,051 Nie jesteś już moim prawnikiem. 571 00:43:16,970 --> 00:43:18,513 Przepraszam? 572 00:43:18,972 --> 00:43:21,600 Moi rodzice, zatrudnili kogoś innego. 573 00:43:23,310 --> 00:43:24,769 Naprawdę? 574 00:43:26,438 --> 00:43:27,480 - Kto? - Hmm... 575 00:43:28,398 --> 00:43:30,066 Alison, ktoś. 576 00:43:30,233 --> 00:43:32,277 Alison, ktoś? 577 00:43:32,444 --> 00:43:35,196 - Crowe? - Nie wiem. 578 00:43:36,364 --> 00:43:38,116 To się liczy. 579 00:43:39,075 --> 00:43:40,493 Cóż, OK. 580 00:43:40,660 --> 00:43:42,454 Naprawdę mi przykro. 581 00:43:43,038 --> 00:43:46,082 Nie, nie, nie. Rozumiem. To jest, wiesz... 582 00:43:47,125 --> 00:43:49,336 To ważne, więc... 583 00:43:49,502 --> 00:43:51,129 OK, spójrz. 584 00:43:51,546 --> 00:43:53,006 Cokolwiek. 585 00:44:00,889 --> 00:44:02,307 Oto mój numer. 586 00:44:02,974 --> 00:44:04,768 Kiedykolwiek... 587 00:44:05,435 --> 00:44:08,229 Chcesz do mnie zadzwonić, dzień i noc, na cokolwiek. 588 00:44:13,985 --> 00:44:15,236 Dziękuję. 589 00:44:22,786 --> 00:44:25,330 Najpierw musisz wyjść. Nie mogę iść, dopóki tego nie zrobisz. 590 00:44:29,584 --> 00:44:31,670 Myślę, że już tu skończyliśmy. 591 00:44:33,463 --> 00:44:36,508 Hej, mogę ci dać jakaś rada z ostatniej chwili? 592 00:44:43,181 --> 00:44:45,141 Nie przychodzi mi do głowy żaden. 593 00:44:45,475 --> 00:44:47,018 Nic ci nie będzie. 594 00:45:13,837 --> 00:45:16,005 - Panie Stone? - Co? 595 00:45:16,589 --> 00:45:19,801 Jestem Chandra Kapoor. pracuję z Pani Crowe w sprawie Khana. 596 00:45:19,968 --> 00:45:21,219 Dobra. Chodźmy ją zobaczyć. 597 00:45:21,386 --> 00:45:23,888 Właściwie to ona mnie zapytała żeby ci powiedzieć, że jej przykro... 598 00:45:24,055 --> 00:45:26,057 ...ale została na dzisiaj. 599 00:45:28,476 --> 00:45:30,353 - Chandra, co? - Hm-hm. 600 00:45:31,604 --> 00:45:33,398 Twój szef to za dużo. 601 00:45:33,565 --> 00:45:35,775 Przepraszam. Nie jestem pewien, co to oznacza. 602 00:45:35,942 --> 00:45:39,654 Ty tak. Zabrała cię ze sobą kiedy ukradła mi klienta. 603 00:45:39,821 --> 00:45:41,990 - Powiedz mi, że się mylę. - Nikogo nie ukradła. 604 00:45:42,157 --> 00:45:43,700 Zrobiła to. 605 00:45:44,117 --> 00:45:46,369 Ale teraz mówię o tobie. 606 00:45:47,912 --> 00:45:50,623 Czy po to pojechałeś? do szkoły prawniczej? 607 00:45:50,790 --> 00:45:53,209 Być rekwizytem, ​​pani Kapoor? 608 00:45:59,591 --> 00:46:02,343 Czy jest wiadomość, że mnie chcesz? dać pani Crowe? 609 00:46:06,222 --> 00:46:08,808 Wiesz, jaki jest przekaz. 610 00:47:20,296 --> 00:47:21,923 Przepraszam. 611 00:47:22,090 --> 00:47:23,800 Nie mogę cię zabrać. 612 00:47:23,967 --> 00:47:25,635 Uczulony. 613 00:47:44,362 --> 00:47:46,322 Chce cię zobaczyć. 614 00:47:46,489 --> 00:47:47,907 Kto? 615 00:47:53,413 --> 00:47:55,290 Pospiesz się. chodźmy. 616 00:48:30,575 --> 00:48:31,951 Pospiesz się. 617 00:49:02,023 --> 00:49:03,733 Usiądź. 618 00:49:15,161 --> 00:49:18,039 Ten strażnik, Tito... 619 00:49:18,206 --> 00:49:21,584 ...jego córka ma jej quinceañera w ten weekend. 620 00:49:23,503 --> 00:49:25,838 To słodka 16, tylko 15. 621 00:49:28,174 --> 00:49:30,969 Ale koleś mieszka Brownsville, stary... 622 00:49:31,135 --> 00:49:33,554 ...tak gówniane, jak tylko się da. 623 00:49:34,263 --> 00:49:37,350 Więc powiedziałem: „Człowieku, powinieneś być martwię się o lokalnych bandytów... 624 00:49:37,517 --> 00:49:38,643 ...rozbijanie rzeczy... 625 00:49:39,227 --> 00:49:41,396 ...odurzać się, walczyć. 626 00:49:41,562 --> 00:49:45,566 Następną rzeczą, o której wiesz, jest czyjś oddając strzały, nieważne, w kogo trafią”. 627 00:49:46,943 --> 00:49:49,737 Wiesz, powiedziałem: „Nie mogłem gwarantuję, że tak się nie stanie... 628 00:49:49,904 --> 00:49:51,781 ...ale mógłbym to zrobić kilka telefonów... 629 00:49:51,948 --> 00:49:54,325 ...zobaczymy, czy mogę w tym pomóc.” 630 00:49:55,618 --> 00:49:58,246 To właśnie to małe dziękuję jest za. 631 00:49:59,747 --> 00:50:01,332 Widzisz, my i strażnicy... 632 00:50:02,000 --> 00:50:04,085 ...wszyscy jesteśmy z tego samego „okręgu”. 633 00:50:04,252 --> 00:50:06,713 Niektórzy z nas nawet dorastali razem. 634 00:50:06,879 --> 00:50:10,133 Znają nasze rodziny. Znamy ich. 635 00:50:10,299 --> 00:50:12,427 Rodzina jest wszystkim, prawda? 636 00:50:13,845 --> 00:50:15,888 To jest w rodzinie muzułmańskiej. 637 00:50:17,724 --> 00:50:18,891 Tak. 638 00:50:21,019 --> 00:50:23,271 Powiem ci coś, stary. 639 00:50:30,778 --> 00:50:33,156 Spójrz na tych braci, z którymi się modlisz... 640 00:50:33,322 --> 00:50:35,408 ...naród islamu? 641 00:50:35,575 --> 00:50:37,744 To nie są twoi przyjaciele. 642 00:50:38,077 --> 00:50:41,372 Tak naprawdę nienawidzą twojego tyłka, ponieważ jesteś urodzonym muzułmaninem... 643 00:50:41,998 --> 00:50:46,377 ...i są po prostu fałszywym więzieniem oportuniści poszukujący lepszego jedzenia. 644 00:50:47,420 --> 00:50:51,382 Nie znam różnicy pomiędzy Kair w Egipcie lub Kair w stanie Illinois. 645 00:50:52,550 --> 00:50:54,302 Jestem Pakistańczykiem, nie Egipcjaninem. 646 00:50:54,469 --> 00:50:57,138 No cóż, przyszli moi przodkowie z Dahomeju, a nie z Kongo... 647 00:50:57,305 --> 00:50:59,682 ...ale kogo to obchodzi, stary? 648 00:51:00,183 --> 00:51:04,562 Widzisz, jesteś tu gwiazdą, i nie mówię o tym dobrym. 649 00:51:05,229 --> 00:51:09,484 Koleś zabija czterech facetów nad jakimś narkotykiem. Dobra. 650 00:51:10,610 --> 00:51:13,362 Ale zamordować dziewczynę? Zgwałcić dziewczynę? 651 00:51:13,863 --> 00:51:16,074 - Nie zrobiłem tego. - Nieważne. 652 00:51:16,240 --> 00:51:17,950 To nie ma znaczenia. 653 00:51:18,117 --> 00:51:21,621 Widzisz, jest coś zupełnie innego tutaj system sądowniczy... 654 00:51:21,788 --> 00:51:24,749 ...i właśnie zostałeś osądzony i osądzony... 655 00:51:24,916 --> 00:51:26,751 ...i nie nadeszło dla ciebie dobre. 656 00:51:38,721 --> 00:51:40,598 Zamknij oczy. 657 00:51:44,602 --> 00:51:46,729 Zamknij oczy, powiedziałem. 658 00:52:04,497 --> 00:52:06,499 Podaj mi rękę. 659 00:52:09,710 --> 00:52:12,088 Nie bój się, Nasirze. 660 00:52:26,644 --> 00:52:28,855 To dobre uczucie, prawda? 661 00:52:29,730 --> 00:52:31,607 Jak jedwab. 662 00:52:33,985 --> 00:52:35,361 Co to jest? 663 00:52:39,824 --> 00:52:41,075 To mięso. 664 00:52:41,951 --> 00:52:44,954 chciałbyś. To czyjeś serce. 665 00:52:48,207 --> 00:52:52,086 Tak, to mięso, ale najlepszy rodzaj, cielęcina. 666 00:52:52,253 --> 00:52:55,381 - Twoi ludzie jedzą cielęcinę, prawda? - Czasami. 667 00:52:55,548 --> 00:52:57,717 Ach, ale tylko błogosławiony, prawda? 668 00:52:59,218 --> 00:53:00,386 Szanuję to. 669 00:53:01,137 --> 00:53:02,555 Dziękuję. 670 00:53:02,722 --> 00:53:03,764 Słucham cię... 671 00:53:04,807 --> 00:53:07,310 ...wszystko grzeczne i cholera. 672 00:53:15,651 --> 00:53:19,655 Widzisz, powód, dla którego przypomina jedwab jest tak, ponieważ od chwili narodzin... 673 00:53:19,822 --> 00:53:21,407 ...trzymają to w ciemnej skrzyni... 674 00:53:23,201 --> 00:53:26,037 ...tak małe, że nie mogą nawet się odwrócić. 675 00:53:26,829 --> 00:53:31,042 I tam zostaje, na wpół ślepy w ciemności... 676 00:53:31,209 --> 00:53:33,628 ...picie mleka modyfikowanego dla niemowląt... 677 00:53:34,086 --> 00:53:35,588 ...czekam na śmierć. 678 00:53:48,100 --> 00:53:50,853 Jest tu kilku złych ludzi... 679 00:53:51,395 --> 00:53:53,439 ...ale mógłbym cię chronić. 680 00:53:54,899 --> 00:53:58,486 Nasir, chcesz mojej ochrony? 681 00:54:00,446 --> 00:54:02,573 A może wolisz martwy pod prysznicem... 682 00:54:02,740 --> 00:54:05,159 ...z rozwalonym mózgiem... 683 00:54:05,326 --> 00:54:07,495 ...odwaga na podłodze? 684 00:54:13,125 --> 00:54:14,961 To zależy od ciebie. 685 00:54:38,359 --> 00:54:39,902 Co powiedział? 686 00:54:40,736 --> 00:54:43,114 Zaoferował mi pomoc tutaj. 687 00:54:43,489 --> 00:54:45,241 I powiedziałeś? 688 00:54:45,408 --> 00:54:46,909 Nie zrobiłem tego. 689 00:54:48,452 --> 00:54:50,246 Czy jesteś szalony? 690 00:54:50,579 --> 00:54:52,665 Freddy porusza pięcioma palcami na tym poziomie... 691 00:54:52,832 --> 00:54:55,710 ...i pięć osób nie żyją w Bronksie. 692 00:54:56,127 --> 00:55:00,548 Cokolwiek on oferuje, musisz to przyjąć, bez dyskusji. 693 00:55:01,757 --> 00:55:03,509 W przeciwnym razie jesteś martwy. 694 00:55:06,387 --> 00:55:07,805 Nie. 695 00:55:22,903 --> 00:55:24,155 Nie wiem. 696 00:55:24,322 --> 00:55:26,574 Ludzie lubią, hm, wiesz, rasowe... 697 00:55:26,741 --> 00:55:28,951 ...albo naprawdę ładne koty. 698 00:55:29,118 --> 00:55:31,203 To jest to, co nazwałbym... 699 00:55:31,370 --> 00:55:34,665 - Brzydki kot. - Tak. Heh. Tak, w pewnym sensie. 700 00:55:34,832 --> 00:55:37,960 - Muszę coś podpisać, czy...? - Nie. 701 00:55:38,127 --> 00:55:40,046 W porządku, dziękuję. 702 00:55:40,212 --> 00:55:41,964 Tak. Zakładasz. 703 00:55:44,925 --> 00:55:48,763 Jak długo je trzymasz przed tobą...? 704 00:55:48,929 --> 00:55:52,016 No wiesz, zagazować ich czy co? 705 00:55:52,183 --> 00:55:53,434 Z ciekawości. 706 00:55:53,601 --> 00:55:55,227 Dziesięć dni. 707 00:57:25,067 --> 00:57:27,611 - Ty pierdolona cipko! - Bierz go, stary!